library japanese Tüp (31176) 2